UV disinfection monitoring